当这群孩子唱起《当你相信》，世界都被治愈了

齐齐哈尔时尚网小编提示，记得把"当这群孩子唱起《当你相信》，世界都被治愈了"分享给大家！

“当你相信”

“同声”儿童合唱团

One Voice Children"s Choir

“爷爷奶奶告诉我，他们小时候的夜景，微风轻轻，远处虫鸣，满天繁星，爸爸和我一样小小年龄，爷爷奶奶带他看星星，星星眨着顽皮的眼睛，传递着快乐心情……”

——儿童歌曲《美丽星星》

点击边框调出视频工具条

One Voice童声合唱团：《当你相信》

作曲、作词：Stephen Schwartz

音乐制作：Masa Fukuda

独唱：（按出现的顺序）

Abigail Scott /Cairo McGee

Maggie Scott /Abigail Higbee

小提琴：Lydia Haws/Kalia Reyes

Meggie Sorensen

编曲：Masa Fukuda

录音、混轨和音频制作：Masa Fukuda

还有什么，比儿童的眼睛，更加清澈透明？当孩子们唱起心爱的歌曲，整个世界都会变得无比纯净。在美国犹他州盐湖城，就有这么一群孩子：他们在2002年盐湖城冬奥会表演过合唱之后，就深深地爱上了自己的团体，他们请求指挥福田山下（Masa Fukuda）能带着他们一直唱下去……于是，在福田和家长们的不懈努力之下，2005年，“One Voice”（同声）儿童合唱团成立了。

One Voice儿童合唱团：《当你相信》

整个合唱团由140名4-18岁的幼儿和少年组成。从成立以来，已有超过500位小朋友参与到其中，目前已获得过约翰·列侬国际音乐奖、连续5年的犹他州“最佳儿童合唱团奖“等等……家长们纷纷说：“在孩子们唱歌时，他们的眼里都带着光！”

One Voice童声合唱团：《当你相信》

2019年，他们在“孩子王”福田山下的指挥之下，用英语、希伯来语和法语演绎了电影《埃及王子》那首著名的主题曲《When You Believe》（“当你相信”）。视频拍摄于奥马哈海滩、布列塔尼美军公墓以及法国诺曼底纪念碑等地。合唱团“谨以这首歌曲献给所有在“第二次世界大战”期间在包括但不限于诺曼底登陆等地方战役中战斗过的士兵们；以及在纳粹对犹太人进行的大屠杀中数以百万计的牺牲者。”

One Voice童声合唱团：《当你相信》

与此同时，One Voice儿童合唱团还分享了一首在法国诺曼底登陆73周年纪念仪式上，来自爱丽丝·费尔南德兹（Alice Fernandez）的诗。费尔南德兹女士和她的家人是盟军在欧洲解放期间所作牺牲的直接后代和受益者。

One Voice童声合唱团：《当你相信》

亲爱的老兵：

今天，我代表成千上万的孩子和成千上万的老兵和您说话，我们想说：谢谢您！

您曾像我们一样，年轻而又无忧无虑，但当自由召唤您说“我要死了，来救我吧！”的时候，您站起来了，充满勇气和热情地来付出回应。

为了诺曼底登陆，您日复一日地训练。当1944年6月的那一天终于降临，您乘着飞机和船只来到了这里。您带着一颗自由的心和不羁的灵魂战斗，因此我们也获得了自由。

您看见您的战友倒在海滩上，倒在自己的土地上。尽管您满怀悲伤和伤痛，但您仍站在那里，拯救别人，并与我们并肩战斗。

所以，亲爱的老兵，我想告诉您，及您珍爱的人们，您为我们的自由献出青春，使我们得以享受现在的安宁。我们是因为您而来到这里的，因此我们都是您的孩子！

还有，亲爱的老兵，您向我们展示了您的勇气，而您生命中最厚重的岁月和牺牲并没有白费。我们都是您们创造的自由下活着的子女。

今天，我们在这里向您表示最衷心的“谢谢”！

One Voice童声合唱团：《当你相信》

附：《当你相信》中英文歌词

Many nights we"ve pray

很多夜里我们在祈祷着

With no proof anyone could hear

并不一定人人都听得见

And our hearts a hopeful song

我们心中的希望之歌

We barely understood

我们也不能完全理解

Now we are not afraid

如今我们一无所惧

Although we know there"s much to fear

尽管我们知道前路困难重重

We were moving mountains

我们移山之力

Long before we knew we could

很久以前就可以了

There can be miracles

奇迹就会出现

When you believe

当你充满信心

Though hope is frail

尽管希望渺茫

It"s hard to kill

但却难以扼杀

Who knows what miracles

谁能预料到会有什么奇迹

You can achieve

能由你达成

Somehow you will

突然之间你就创造了奇迹

You will when you believe

只要有坚定的信仰你就能成功

In this time of fear

你面对恐惧时

When prayer so often proves in vain

当你徒劳的频频祈祷时

Hope seems like the summer birds

当希望就象夏日的鸟儿

Too swiftly flown away

眨眼就飞走了的时候

And now I am standing here

然而此刻我站在这里

My heart"s so full I can"t explain

心中充满难以表达的激情。

Seeking faith & speaking words

寻求信仰和勇敢的演讲

I never thought I"d say

说我从未曾说过的话

There can be miracles

会有奇迹发生

When you believe

当你充满信心

You can achieve

你就能成功

They don"t always happen when you ask

你求助四方却无人回应

And it"s easy to give in to your fear

屈服于恐惧是那么的容易

But when you"re blinded by your pain

当你被痛苦蒙住了双眼

Can"t see your way safe through the rain

就看不到雨中的路

A small but still resilient voice

一个微弱但持续回响的声音

Says done is very near

告诉你胜利就在眼前

There can be miracles

会有奇迹发生

You will when You believe

当你充满信心

Just believe

仅仅是充满信心

希伯来语歌词：

Ashira I"adonai; ki gaoh ga-ah;

Ashira I"adonai; ki gaoh ga-ah;

Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai

Mi kamocha nedar ba kodesh;

Nachita v"chas-d"-cha am zu ga-alta

Nachita v"chas-d"-cha am zu ga-alta

Ashira" ashira" Ashira

Ashira I"adonai; ki gaoh ga-ah;

Ashira I"adonai; ki gaoh ga-ah;

Mi chamocha baelim adonai;

Mi kamocha nedar ba kodesh;

Nachita v"-chas-d"cha am zu ga-alta

Nachita v"-chas-d"cha am zu ga-alta

Ashira" ashira" Ashira

法语歌词：

On peut faire des miracles

Avec la foi

Gardons espoir

Il faut y croire

La foi peut faire tomber

Tous les obstacles

La foi fait faire

Tant des miracles

Des miracles

On en fait quand on croit

On en fait quand on croit

Bonus：One Voice儿童合唱团集锦

点击边框调出视频工具条

One Voice童声合唱团：《钻石》

One Voice童声合唱团与福田山下

One Voice童声合唱团在《美国达人秀》上表演

One Voice儿童合唱团造访白宫

受到奥巴马总统夫妇接见

One Voice童声合唱团新年演出

点击边框调出视频工具条

One Voice童声合唱团：《冰雪奇缘》“随它吧”

图片/视频/部分文字资料

“田艺苗的田”整理制作

田老师最新课程：

《开发宝宝右脑的50首古典音乐》

现在已经开始订阅啦！

（订阅后可无限次收听）

爸爸齐齐哈尔时尚网 qqdjxw.com