这首诗你给孩子读过吗？清爽而纯净的，不仅仅

齐齐哈尔时尚网小编提示，记得把"这首诗你给孩子读过吗？清爽而纯净的，不仅仅"分享给大家！

女诗人拨动着自然的琴弦，而她的思绪在不经意间弹出了滑音，其实不过是身边司空见惯的存在，却像两个时空错位时产生的奇异，妙不可言。

爱人给女儿买了本童谣诗集，日本的。中国这么老少皆宜的好诗，需要读日本的吗？

不过，背诵唐诗可以“不断片”的女儿，搞不懂诗的意思。格律、韵脚的味道（古汉语的语感）是中国古人启蒙的匠心，相当于上音乐课一样，寓教于乐。

旋律清新，只可惜不能达意。

听到爱人给女儿读的这一首《露珠》，女儿很开心，我也很兴奋。

谁都不要告诉哦。

清晨，庭院的角落里，花儿在悄悄掉眼泪。

如果消息传出去，传到蜜蜂的耳朵里，

它会像做了亏心事一样，

把蜂蜜还回来。

花儿，露珠，眼泪，蜜蜂还蜂蜜，有些淘气似的逻辑衔接，童话的轻盈，民谣的质朴。这是日本诗人金子美铃的作品，译者竟也是一位日本人——猿渡静子。

女儿也开始自己读了，没想到喜欢快节奏的她也钟情于如此温柔舒缓的律动。

她说一边读一边能看到花，看到露珠，看到蜜蜂，金子美铃诗句的画面感让人信服。

金子拨动着自然的琴弦，而她的思绪在不经意间弹出了滑音，其实不过是身边司空见惯的存在，却像两个时空错位时产生的奇异，妙不可言。

金子美铃词句的真切中，带着淡淡的忧伤。

在20世纪初的日本，才华横溢的女性很难受到社会的重视。丈夫竟不许金子美铃再写诗，执着的女诗人提出离婚，却因失去女儿的抚养权而陷入无法解脱的抑郁，27岁时便自杀了。

金子的作品后来入选日本语文课本，那些优美、伤感、恬静的童话背后，是一颗善待生命、拥抱生活的心。

作者简介：赵刚（Andrew）

国际教育知名专家，英国格拉斯哥大学MBA，著有《留学的逻辑》《到英国去》《欧洲情调之旅》。资深自媒体人，获评腾讯教育“2019年度最具价值自媒体”、丝瓜网“2019年度留学类自媒体人”。

英国 日本 大学齐齐哈尔时尚网 qqdjxw.com