吴京分享《巨齿鲨2》中文台词设计：融合流行词汇
齐齐哈尔时尚网小编提示，记得把"吴京分享《巨齿鲨2》中文台词设计：融合流行词汇"分享给大家！
吴京在《巨齿鲨2》南京路演现场分享自己在片中中文台词的设计，融合了当时最流行的“亲”等流行词汇，让这次的中文台词听起来非常亲切，打破了外国人对于中国文化的理解，中国不只有糖醋里脊，松鼠鳜鱼。吴京这次为张九溟这个角色加入了很多独有的中国设计，完美融合在电影里。
聊到这些中文台词的设计时，吴京直言：有时候英文语境很难彻底表达中文语境的感情。并且感情最浓郁的时候说的一定是母语。
吴京说，通过这些中文台词、中国元素的细节让世界的观众更丰富地了解当今中国人，这个是特别难的一个过程，这次是刚刚起步，希望以后能推广得越来越多。
据悉，在《巨齿鲨2》中，杰森·斯坦森饰演的乔纳斯和吴京饰演的张九溟，穿越温跃层，将带领观众一起下潜到7000多米深的海洋深渊，探险更加未知神秘的史前海底世界。
他们不仅会遭遇体型更庞大、攻击力更强的巨齿鲨群的追击，还将面对更多前所未见的白垩纪远古怪兽群的四面伏击，开启一场惊心动魄的夏日深海探险之旅，影片将于8月4日上映。
原标题：吴京为《巨齿鲨2》设计中文台词：让观众听起来非常亲切 责任编辑：李晓灵
-
7月19日，一家港媒报道指李玟二姐李思林在律师陪同下现身香港北角警署，见到记者后表情从容淡定，应该是不希望外界担忧
2023-07-21 明星动态
-
记者 师文静 10月19日，《流浪地球》系列导演郭帆在2023成都世界科幻大会公布了“流浪地球短片集”计划。“流浪地球短片
2023-10-21 明星动态
-
直播是近年来发展迅猛的一种娱乐方式，越来越多的人加入其中。而中国青年演员关晓彤也在直播间中展现了自己的另一面。
2024-02-04 明星动态
-
在近日的一次活动中，张雨绮组旗袍造型曝光。众所周知，张雨绮一直拥有非常好的身材和气质，而这一次的旗袍造型更是将
2023-10-08 明星动态
-
自从鹿晗和关晓彤公开恋情后，一直不断有传闻说两人已领证、两人买房准备结婚等等的消息，虽然网友都很热心吃瓜，但最
2019-02-15 明星动态
-
以团之名什么时候播播出时间暂时未定。据悉，《以团之名》近期已经慢慢开始录制了，但是目前节目组还对节目处于高保密
2019-02-07 明星动态
-
陈思诚佟丽娅一家三口泰国游玩，生图又美又瘦，8岁朵朵暴风抽高
3月1日，有网友在泰国游玩偶遇到佟丽娅和儿子朵朵，这位网友看到佟丽娅真人后，直夸她长得好美好有气质，也捕捉到佟丽
2024-03-03 明星动态
-
2019年的综艺市场旷废非凡，上半年最亮眼的无疑是《偶像演习生》与《缔造101》两档偶像选秀节目；下半年，芒果TV《浑家的
2019-01-14 明星动态
-
迪丽热巴公开新造型，穿黄色毛衣太清新，真是一位可人儿迪丽热巴是如今娱乐圈中备受热捧的一位当红小花，对于热巴而言
2019-02-18 明星动态